THE ASAHI SHIMBUN
November 4,マグヌス 中村 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ソフトバンク】山川穂高「個人的には牧選手の応援歌が好きです」先制弾など3安打のお立ち台【ソフトバンク】パ王者勢い止まらず山川穂高に一発も飛び出し連勝 日本S史上最長14連勝達成【天皇賞・秋】予想外の1番人気惨敗は「意図した位置に…」安藤勝己氏が言及 ドウデュースは「瞬発力とんでもない」【ソフトバンク】山川穂高が2ランで日本シリーズ自身初「どすこい」初回から幸先良く2点を先取J2横浜FCが首位陥落…サポーターはブーイングなし、大声援で鼓舞 2戦7失点、昇格目前で2連敗裏金問題で注目の和歌山2区 衆院選くら替えの無所属・新人の世耕弘成氏が当選【天皇賞・秋】ベストターンドアウト賞はドウデュースの前川和也助手が受賞 剛脚と美しさで観衆を魅了【天皇賞・秋】「やっぱり外枠が」レーベンスティール8着 ルメール騎手3週連続G1勝利ならず松山英樹は46位で最後のZOZOチャンピオンシップを終える 杉浦悠太が日本勢最高の6位TBS、選挙と日本シリーズのダブル中継にブーイング「TBSくらい大画面で放送しろ」「CM行くタイミングが難しすぎる」